| |     ћирилица | latinica  
Home
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

- Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Slovenia, and the Republic of Serbia – as the sole Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (hereinafter "the SFRY") – and the co-owners of diplomatic and consular property of the SFRY, as the previous title owner, hereby issue an invitation to tender for the provision of the service of brokering the sale of the following immovable property1:

a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

The Successor States underline the following:

- The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

- The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

-  Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:

a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;
b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

c) Documents showing the tenderer's turnover amounted to at least US$ 100 million2in the last three years;

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract);

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

f) Evidence of financial and business solvency;

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

- The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

-  Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

-  The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

-  Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation 'Do not open') by registered mail addressed to:

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property's appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

- The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

- The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

- The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si

Please find the documents required for applying here:
Tenderer information sheet 
Tender Bond (Guarantee) Form B-1
Performance Bond (Guarantee) Form B-2

 



[1] The information on property in this invitation to tender are only indicative. The Successor States accept no responsibility for their accuracy. Precise information may be obtained by consulting public databases of the countries where the immovable property is located. The Successor States will submit relevant data in their possession regarding the immovable property listed in this invitation to tender to the successful tenderer after the completion of the selection process.

[2] Or the equivalent in €, CHF, or ¥.


Print version
News
Formal Unveiling of the Panel in Serbian Language in Yardenit, the Site of the Baptism of Jesus on the Jordan River
Serbian Mayors at the International Mayors Conference in Israel
Serbian National Day and Armed Forces Day Reception
Remarkable Participation of Serbia at the International Tourism Fair in Tel Aviv – IMTM 2019
Unveiling of „Kladovo Transport“ Memorial in Kfar Saba
Citizens of the Federation of Saint Kitts and Nevis and the Republic of Palau Do Not Need Serbian Visa
Young Ambassadors of Serbia in Israel
President of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina Igor Mirovic Visits Israel
Member of the National Assembly of Serbia Dr Milorad Mijatovic participates the Seminar on Achieving the Sustainable Development Goals in Jerusalem
Remembrance Day
Citizens of Antigua and Barbuda, Grenada, Commonwealth of Dominica, and Trinidad and Tobago Do Not Need Serbian Visa
Visit by the Minister of Agriculture, Foresty and Water Management of Serbia Mr. Branislav Nedimovic to Israel
Assistant Minister of Health of Serbia in Israel
Marinkovic in Knesset at Celebration of 70 Years of State of Israel
State Secretary in the Ministry of Interior of Serbia Ms. Dijana Hrkalovic visits Israel
Minister Nenad Popovic visits Israel
Director of the Agency for restitution of Serbia visits Israel
Provincial Secretary MSc Vuk Radojevic visits Agritech 2018
Minister of Education, Science and Technological Development of Serbia Mladen Sarcevic visits Israel
Co-financing of projects - activities for strengthening connections between Serbia and Diaspora and Serbia and Serbs in Region
Visit by the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia to the State of Israel
Presentation of the tourist potentials of Serbia in Israel
International tourism exhibition IMTM 2018 - participation of delegation from Serbia
New Honorary Consulate of Serbia in Israel, Headed by Boris Krasny
Ambassador of the Republic of Serbia Receives the Acknowledgment of the State of Israel for Extraordinary Contribution to Strengthening the Ties Between Israel and Serbia
Visit by Minister Nenad Popovic to Israel
Seminar in "Yad Vashem" for archivists and librarians from Serbia
Remembrance Day
Jewish New Year's Reception
Republic of Serbia Abolishes Visa Regime For Holders of Diplomatic and Official Passports of the Kingdom of Thailand
Republic of Serbia Abolishes Visa Regime For Holders of Diplomatic And Official Passports of the Republic of Indonesia
Day of Remembrance of Expelled and Killed Serbs
Seminar in "Yad Vashem" for teachers and educators from the Republic of Serbia and Republika Srpska
Visit by the Minister of Defence of the Republic of Serbia Aleksandar Vulin to the State of Israel
Serbia Abolishes Visa Regime for the Citizens of Peru
International Course on Integrated Pest Management
Public international open competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Djindjic Memorial
Ensemble For New Music „The Construction Site“ Performs in Tel Aviv
The Church Choral Society “Branko” from Nis visits Israel
Remembrance Day
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
Funeral of Shimon Peres
DETORIORATION OF THE SECURITY SITUATION IN ISRAEL AND WEST BANK
Lecture of the Ambassador of the Republic of Serbia to Israel at the Institute "Shem Olam"
Seminar on the Holocaust in "Yad Vashem" for educators from the Republic of Serbia and Republika Srpska
Commemoration dedicated to Jasenovac - contribution to the organization
Victory over Fascism Day
Air Serbia and EL AL Sign Codeshare Agreement
Information on the forthcoming elections in the Republic of Serbia
Visit of Israeli Business Association in Serbia to the State of Israel
Bilateral defense consultations with the State of Israel
RECOMMENDATIONS FOR TRAVELS
Exhibition of Ljiljana Bursać’s Art in Ein Hod
Remembrance Day
THE TRUTH - NO KOSOVO UNESCO
DETORIORATION OF THE SECURITY SITUATION IN ISRAEL AND WEST BANK
Donation of The Holocaust Art Institute in the honour of Righteous Serbs
Meeting of the Kfar Saba Rotary club
Visit of the delegation from the Ministry of agriculture and Environmental Protection of the Republic of Serbia to Israel
The participation of Serbian representatives in The International Competition of Vocal Arts in Jerusalem
Visa Abolition Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Moldova
Seminar for Serbian Speaking Teachers and Educators in Yad Vashem
Forming the Israeli-Serbia Parlamentary Group of Friendship
Director of Simon Wiesenthal Center Visits Serbia
Visit of business delegation to Israel
Global Forum for Combating Antisemitism
Conference on Environment and Health, Haifa
Promotion of Serbia during the exibition in Kfar Saba
Holy Fire in Serbia
The Start of Serbian Film Week
Serbian Film Week in Israel
Cooperation of Audit Institutions of Serbia and Israel
Participation of Serbia in the International Tourism Fair in Tel Aviv
Project of building a Memorial “Staro sajmiste”
International Workshop on Innovative Entrepreneurship
Meeting of Heads of Government of China and 16 Central and Eastern European Countries
International Course on Vegetable Production in Protected Environment
Visit of the Prime Minister of the Republic of Serbia Mr. Aleksandar Vučić to Israel
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić sent the letter of condolence to MFA of Israel Avigdor Liberman
Remembrance Day
Changes in the Visa Regime of the Republic of Serbia
The 20th International Cartoon Contest
The presentation of the book "Hell called Jasenovac"
Minister Dacic Met With the Deputy Minister of Interior of Israel Ms. Faina Kirschenbaum
Start Tel Aviv
Workshop on Economic Empowerment of Women
Security recommendations for Serbian Citizens
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia on the Killing of Three Israeli Citizens in the West Bank
Serbian National Team at the XX Mediterranean Swimming Cup in Israel (COMEN)
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia condemns kidnapping Israeli teenagers
Donations by sending sms messages
Government declares three days of mourning for flood victims
Humanitarian aid - payments to the account of the Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv
PayPal Account for Flood Victims in Serbia
Humanitarian Aid to the affected population in Serbia
Floods in Serbia - Embassy Press Release
Floods in Serbia - Urgent Relief Needed
Tenth Anniversary of Pogrom on Kosovo and Metohija
Reception on the occasion of the National Day of Serbia
Serbian Film Festival in Israel
Cooperation between National Libraries of Serbia and Israel
Travel recommendations - security situation in Israel
News - Archive